close
默想片語◇◆
「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。」以賽亞書四十一章10節
倫敦蒙難－禁於清使館
一八九六年十月一日， 國父到達英國倫敦，住在斯屈朗路赫胥旅館裡。
第二天， 國父就去覃文省街四十六號拜訪康德黎博士夫婦。
第三天， 康德黎夫婦帶他到附近的一家葛蘭旅館，租了一間房間。 國父常一人去大英博物館。滿清駐英使館就在同一波德蘭區。
十月十一日星期日， 國父到倫敦的第十一天。這一天上午十時， 國父本想去康德黎家，與康德黎夫婦去教堂做禮拜。
當 國父快到覃文省街時，有一個穿著中國服裝的中國人，用英語問 國父：「先生是日本人呢，還是中國人？」
國父說：「我是中國人！」
那個人說：「先生是那一省的人呢？」
國父不在意的回答：「廣東！」
那個人大喜道：「這麼說來，我們還是同鄉哩！我也是從廣東來的！」那個人馬上改用粵語和 國父邊走邊談。
不久，又來了一位華人，這自稱姓『鄧』的人，對剛碰到的那位華人說：「這位孫先生是我們的同鄉！」這兩個人就有意無意的一左一右，把 國父挾持在中間。
這兩個人堅邀 國父到他們家裡， 國父說：「彼此既是同鄉，以後見面的機會很多，小弟另有約會，改日再來叼擾吧！」
但是這兩個人拉拉扯扯的硬要把 國父拉去他們家。 國父進了大門，看到來來往往的華人都穿滿清官服， 國父才恍然大悟，這大概是清使館。
剛才後來才見面的人，強迫 國父上樓。那個人強迫 國父上三樓，進一個小房裡，留 國父一人在房內。
國父問裡面的英國老人：「你們把我留在這裡，究竟為了什麼呢？」
那英國老人說：「你以前曾經上書總理衙門，請求轉奏朝廷。可能你的建議很有價值，總理衙門到處在找你，所以我們要把你留在這裡，等待總理衙門的命令。」
國父再問：「要等多久？」
那個人回答：「大約十八個小時，我們可以得到覆電！」
＠
十月十六日， 國父被困在清使館的第七天！
＠＠
國父已到了山窮水盡的地步了！！
＠＠＠
只有祈禱可以安慰自己！！！
＠＠＠＠
這天， 國父決定再求柯爾協助自己脫險。
柯爾進入了房內， 國父故意責備他：「你把我出賣了！」
柯爾聽了，驚詫的問：「你這句話是什麼意思？」
國父說：「你告訴我，說將我寫的字條丟到窗外去了。但鄧廷鏗昨天告訴我，你把這些紙條都交給馬凱尼爵士了！」
這幾天，柯爾常聽到鄧廷鏗得意洋洋地說：「我真了不起！我真有辦法！竟把孫文弄進來了！」那種小人得意的樣子，柯爾看不順眼。聽 國父這樣說，更不以鄧廷鏗為然。
國父問：「你能幫助我嗎？」
柯爾因恨鄧廷鏗，而且再見 國父不像使館那些中國人說的神經不正常的人，
問 國父：「你究竟是什麼人，犯了什麼事，被囚禁在這裡？」
國父說：「我是一個國事犯，亡命到英國來的！」
柯爾不懂國事犯是什麼。 國父便問他：
「你知道阿美尼亞人的故事嗎？」柯爾點頭，表示知道。
國父又說：「中國皇帝想殺我！就跟土耳其蘇丹想殺阿美尼亞人一樣。
土耳其蘇丹是回族徒，阿美尼亞是基督徒，所以土耳其蘇丹想把阿美尼亞人殺個乾淨。
中國皇帝最恨基督徒，我是基督徒，又曾經全力謀求國家政治的改革，得罪了中國皇帝，
所以中國皇帝想要殺我。
英國人民一向都很同情阿美尼亞人，如我的事情能給貴國人知道，也一定會對我表示同情的！」
柯爾問 國父：「英國政府真會幫助你嗎？」
國父自信的回答：「英國政府知道，一定會幫助我的。否則公使館為什麼不明白地向英國政府請求，把我公開的遞解回國，而把我私下囚禁在這裡呢？就是怕給貴國人知道，會表示反對！」
國父又說：「我的生命是握在你的手中，不然，我只有等待被使館裡的人殺害了！
你想想，救人一命，和害人一命，這善惡之間，差別又有多大，
你再想想，我們是對上帝盡職重要呢，或對雇主盡職重要呢？
再請想想，是保全正直無私的英國政府重要呢？
還是袒護腐敗的滿清政府重要呢？
請你仔細的想想，下次來的時候，把你的決定告訴我！」
柯爾出了 國父的房間，遇到管家婦賀維太太，把 國父的事告訴賀維太太。
賀維太太說：「假如我是你，我會這樣做的！而且你將這事實寫上幾行，
用信封郵寄給康德黎博士，他不會知道是誰寄的，這對你也不會有什麼損害的！」
柯爾便決定幫助 國父。
隔天清晨，他寫了一張紙，放在炭簍裡，給 國父。
信上寫著：「看在上帝份上，我已打定主意救你，
不過房門外經常有人自鑰匙孔對內張望，
你如寫信，最好不要給他們看見。
寫好，也不要交給我，就放在爐灰中，
當我來收拾爐灰時，自會替你帶出去！」
國父就照柯爾的話去做，柯爾把 國父的紙片，在當天下午一時下班後，
直奔覃文省街四十六號康德黎家。
康德黎多日無見 國父，以為 國父忙於參觀遊覽去了。
十月十五日，葛蘭旅館的主人多日沒見 國父回旅館，心裡不安，便去找康德黎博士，
康德黎夫婦不知道 國父去什麼地方。
十七日晚上十一時，有人按康德黎的門鈴，門口沒人，康德黎發現信箱有一封信。
信中寫：
「先生有一位朋友，自前星期來，一直被幽禁在清使館中，
使館準備把他遞解回國，處以死刑。
先生朋友這種遭遇，實在令人同情，如不設法急救，性命難保。
我雖不敢寫出真實姓名，但所說的都是實話。
我知道先生朋友的姓名是孫逸仙。」
柯爾把 國父手寫的紙條交給康德黎。
紙條上寫：
「我上星期天，被兩個華人起始施以誘騙，繼之加以強暴，將我幽禁在清使館中。
一、二日以後，將特僱一輪船，押我回國。回國以後，必將被斬首。奈何！」
柯爾把 國父在清使館中的生活告訴康德黎和孟生。
柯爾也告訴他們：「馬凱尼爵士每天都在清使館中。
事實上，設計囚禁孫先生，正是馬凱尼爵士的主張，
而令我嚴密防守，不使孫先生逃脫的，也是馬凱尼爵士。」
康、孟聽馬凱尼是主謀， 知道營救更難了。
康、孟各以名片一張交付柯爾，請柯爾立刻回使館。
柯爾把康德黎、孟生兩人的名片，放在煤炭簍中送進 國父的房間。
名片上寫：「英國政府正在為君盡力，不日即可釋放！」
國父看了，好高興，有新望，有新生機！
康德黎和孟生又往蘇格蘭場偵緝隊，但他們還是：「是關外交，無權處理！」
離開蘇格蘭場後，曾經兩次到泰晤土報告案情；
兩次去警察派出所報案；兩次訪求私家偵探，因為星期日，休假，所以沒結果。
他們決定先往清使館，告訴他們孫某被拘留事，英國政府和倫敦警署已知道了。
因為清使館已知道康德黎和 國父的關係，康德黎去，未免打草驚蛇，所以孟生博士自己一人去。
在十月二十三日下午四點半， 國父恢復自由了。
國父很感激他的老師康德黎與孟生，以及通風報信的柯爾。
國父已成為倫敦的名人，各地紛紛來請他去演說。
在外國演講有酬勞的， 國父把他得的數百英鎊酬勞全送給柯爾，報答他。
國父為了滿足各方面的要求，寫了一本「倫敦蒙難記」的小冊子，交給英國漢學家翟爾斯代為發表。
摘自http://ca.geocities.com/ephiny35/chinese/KidnapLondon_c.html
默想片語◇◆
「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。」 以賽亞書四十一章10節
「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。」以賽亞書四十一章10節
倫敦蒙難－禁於清使館
一八九六年十月一日， 國父到達英國倫敦，住在斯屈朗路赫胥旅館裡。
第二天， 國父就去覃文省街四十六號拜訪康德黎博士夫婦。
第三天， 康德黎夫婦帶他到附近的一家葛蘭旅館，租了一間房間。 國父常一人去大英博物館。滿清駐英使館就在同一波德蘭區。
十月十一日星期日， 國父到倫敦的第十一天。這一天上午十時， 國父本想去康德黎家，與康德黎夫婦去教堂做禮拜。
當 國父快到覃文省街時，有一個穿著中國服裝的中國人，用英語問 國父：「先生是日本人呢，還是中國人？」
國父說：「我是中國人！」
那個人說：「先生是那一省的人呢？」
國父不在意的回答：「廣東！」
那個人大喜道：「這麼說來，我們還是同鄉哩！我也是從廣東來的！」那個人馬上改用粵語和 國父邊走邊談。
不久，又來了一位華人，這自稱姓『鄧』的人，對剛碰到的那位華人說：「這位孫先生是我們的同鄉！」這兩個人就有意無意的一左一右，把 國父挾持在中間。
這兩個人堅邀 國父到他們家裡， 國父說：「彼此既是同鄉，以後見面的機會很多，小弟另有約會，改日再來叼擾吧！」
但是這兩個人拉拉扯扯的硬要把 國父拉去他們家。 國父進了大門，看到來來往往的華人都穿滿清官服， 國父才恍然大悟，這大概是清使館。
剛才後來才見面的人，強迫 國父上樓。那個人強迫 國父上三樓，進一個小房裡，留 國父一人在房內。
國父問裡面的英國老人：「你們把我留在這裡，究竟為了什麼呢？」
那英國老人說：「你以前曾經上書總理衙門，請求轉奏朝廷。可能你的建議很有價值，總理衙門到處在找你，所以我們要把你留在這裡，等待總理衙門的命令。」
國父再問：「要等多久？」
那個人回答：「大約十八個小時，我們可以得到覆電！」
＠
十月十六日， 國父被困在清使館的第七天！
＠＠
國父已到了山窮水盡的地步了！！
＠＠＠
只有祈禱可以安慰自己！！！
＠＠＠＠
這天， 國父決定再求柯爾協助自己脫險。
柯爾進入了房內， 國父故意責備他：「你把我出賣了！」
柯爾聽了，驚詫的問：「你這句話是什麼意思？」
國父說：「你告訴我，說將我寫的字條丟到窗外去了。但鄧廷鏗昨天告訴我，你把這些紙條都交給馬凱尼爵士了！」
這幾天，柯爾常聽到鄧廷鏗得意洋洋地說：「我真了不起！我真有辦法！竟把孫文弄進來了！」那種小人得意的樣子，柯爾看不順眼。聽 國父這樣說，更不以鄧廷鏗為然。
國父問：「你能幫助我嗎？」
柯爾因恨鄧廷鏗，而且再見 國父不像使館那些中國人說的神經不正常的人，
問 國父：「你究竟是什麼人，犯了什麼事，被囚禁在這裡？」
國父說：「我是一個國事犯，亡命到英國來的！」
柯爾不懂國事犯是什麼。 國父便問他：
「你知道阿美尼亞人的故事嗎？」柯爾點頭，表示知道。
國父又說：「中國皇帝想殺我！就跟土耳其蘇丹想殺阿美尼亞人一樣。
土耳其蘇丹是回族徒，阿美尼亞是基督徒，所以土耳其蘇丹想把阿美尼亞人殺個乾淨。
中國皇帝最恨基督徒，我是基督徒，又曾經全力謀求國家政治的改革，得罪了中國皇帝，
所以中國皇帝想要殺我。
英國人民一向都很同情阿美尼亞人，如我的事情能給貴國人知道，也一定會對我表示同情的！」
柯爾問 國父：「英國政府真會幫助你嗎？」
國父自信的回答：「英國政府知道，一定會幫助我的。否則公使館為什麼不明白地向英國政府請求，把我公開的遞解回國，而把我私下囚禁在這裡呢？就是怕給貴國人知道，會表示反對！」
國父又說：「我的生命是握在你的手中，不然，我只有等待被使館裡的人殺害了！
你想想，救人一命，和害人一命，這善惡之間，差別又有多大，
你再想想，我們是對上帝盡職重要呢，或對雇主盡職重要呢？
再請想想，是保全正直無私的英國政府重要呢？
還是袒護腐敗的滿清政府重要呢？
請你仔細的想想，下次來的時候，把你的決定告訴我！」
柯爾出了 國父的房間，遇到管家婦賀維太太，把 國父的事告訴賀維太太。
賀維太太說：「假如我是你，我會這樣做的！而且你將這事實寫上幾行，
用信封郵寄給康德黎博士，他不會知道是誰寄的，這對你也不會有什麼損害的！」
柯爾便決定幫助 國父。
隔天清晨，他寫了一張紙，放在炭簍裡，給 國父。
信上寫著：「看在上帝份上，我已打定主意救你，
不過房門外經常有人自鑰匙孔對內張望，
你如寫信，最好不要給他們看見。
寫好，也不要交給我，就放在爐灰中，
當我來收拾爐灰時，自會替你帶出去！」
國父就照柯爾的話去做，柯爾把 國父的紙片，在當天下午一時下班後，
直奔覃文省街四十六號康德黎家。
康德黎多日無見 國父，以為 國父忙於參觀遊覽去了。
十月十五日，葛蘭旅館的主人多日沒見 國父回旅館，心裡不安，便去找康德黎博士，
康德黎夫婦不知道 國父去什麼地方。
十七日晚上十一時，有人按康德黎的門鈴，門口沒人，康德黎發現信箱有一封信。
信中寫：
「先生有一位朋友，自前星期來，一直被幽禁在清使館中，
使館準備把他遞解回國，處以死刑。
先生朋友這種遭遇，實在令人同情，如不設法急救，性命難保。
我雖不敢寫出真實姓名，但所說的都是實話。
我知道先生朋友的姓名是孫逸仙。」
柯爾把 國父手寫的紙條交給康德黎。
紙條上寫：
「我上星期天，被兩個華人起始施以誘騙，繼之加以強暴，將我幽禁在清使館中。
一、二日以後，將特僱一輪船，押我回國。回國以後，必將被斬首。奈何！」
柯爾把 國父在清使館中的生活告訴康德黎和孟生。
柯爾也告訴他們：「馬凱尼爵士每天都在清使館中。
事實上，設計囚禁孫先生，正是馬凱尼爵士的主張，
而令我嚴密防守，不使孫先生逃脫的，也是馬凱尼爵士。」
康、孟聽馬凱尼是主謀， 知道營救更難了。
康、孟各以名片一張交付柯爾，請柯爾立刻回使館。
柯爾把康德黎、孟生兩人的名片，放在煤炭簍中送進 國父的房間。
名片上寫：「英國政府正在為君盡力，不日即可釋放！」
國父看了，好高興，有新望，有新生機！
康德黎和孟生又往蘇格蘭場偵緝隊，但他們還是：「是關外交，無權處理！」
離開蘇格蘭場後，曾經兩次到泰晤土報告案情；
兩次去警察派出所報案；兩次訪求私家偵探，因為星期日，休假，所以沒結果。
他們決定先往清使館，告訴他們孫某被拘留事，英國政府和倫敦警署已知道了。
因為清使館已知道康德黎和 國父的關係，康德黎去，未免打草驚蛇，所以孟生博士自己一人去。
在十月二十三日下午四點半， 國父恢復自由了。
國父很感激他的老師康德黎與孟生，以及通風報信的柯爾。
國父已成為倫敦的名人，各地紛紛來請他去演說。
在外國演講有酬勞的， 國父把他得的數百英鎊酬勞全送給柯爾，報答他。
國父為了滿足各方面的要求，寫了一本「倫敦蒙難記」的小冊子，交給英國漢學家翟爾斯代為發表。
摘自http://ca.geocities.com/ephiny35/chinese/KidnapLondon_c.html
默想片語◇◆
「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。」 以賽亞書四十一章10節
全站熱搜
留言列表
文画別宅http://blog.udn.com/shufan71/article (0)
{{ article.title }}